La prison de North Sea Camp (Lincolnshire) n’est pas un camp de vacances. Bien au contraire, comme l’expliquent détenus et personnel dans cette enquête menée pas un ex-prisonnier ; le régime de détention ouvert impose aux détenus motivation, confiance et responsabilité. Pour le directeur de la prison, le meilleur usage à en tirer est d’y accueillir des prisonniers condamnés à la détention à vie ou à durée indéterminée. Texte traduit et adapté.
_
Plus : Erwin James, The Guardian 13.01.2011 Une prison ouverte n’est pas un camp de vacances !