Madame, Monsieur, chères lectrices, chers lecteurs,

Nous poursuivons notre mue avec ce nouveau bulletin, toujours modeste en taille et pourvu de plusieurs documents réalisés par nos soins. Dans ce numéro estival, nous vous proposons, tout au long d’un parcours par monts et par vaux, de :

• découvrir l’attente de détenus musulmans à la recherche d’une assistance spirituelle propre à leur foi,
• entendre le cri de colère, les réflexions d’un détenu ayant passé par la case intolérable de Champ-Dollon surpeuplée, et désireux d’en changer les conditions de détention,
• réfléchir avec Amnesty et l’Association de prévention de la torture aux effets délétères de l’isolement carcéral en Suisse et comment les combattre,
• lire les propos lucides d’un ancien fonctionnaire fédéral de l’Exécution des peines et mesures passant en revue ses expériences du monde carcéral et les défis posés à celui-ci,
• suivre le débat ardu et complexe sur la demande d’euthanasie d’un détenu belge interné, ne supportant plus ses souffrances psychiques,
• contrer l’initiative populaire fédérale, en cours de récolte de signatures, voulant rendre tous responsables les juges, magistrats, psychiatres, en cas de récidive d’un délinquant jugé dangereux,
• visiter le paradoxe existant entre une criminalité à la baisse et le sentiment d’insécurité persistant ‒ si ce n’est enflant ‒ dans la population,
• vous nourrir, enfin, de la lecture d’ouvrages consacrés par plusieurs écrivains au thème de la prison.

Belle balade et toute bonne lecture !