Madame, Monsieur, Cher-e-s Ami-e-s,

En piste pour la nouvelle année 2012, avec ce 4ème numéro ! Voilà déjà plus d’un an que nous tenons bon – après avoir été secoués par le décès de Skander Vogt – à naviguer dans les dédales du pénal et du carcéral. Avec une toute petite équipe et beaucoup de détermination. Grâce aussi à quelques collaborations régulières, de personnes qui nous adressent infos, sujets, réflexions, témoignages, etc., que nous remercions vivement de leur appui.

Nous souhaitons progresser dans la réalisation de nos bulletins, sortir si possible quatre numéros par an, améliorer leur lisibilité par un volume réduit, assurer un suivi régulier des rubriques, etc. Pour ce faire, nous avons besoin de vous, en recevant d’abord vos remarques et suggestions sur ces bulletins. Ensuite, parmi les quelque 130 destinataires, vous êtes nombreux à œuvrer ou être concernés directement par la détention, la sanction pénale. N’hésitez pas à nous alerter sur les dysfonctionnements, mais aussi les transformations, les innovations positives, les remises en question plus fondamentales de cet univers. C’est bien le sens que nous attribuons à notre bulletin : être véritablement une plateforme d’échange d’informations. Ainsi dans cette aventure qui se poursuit, nous constituerons ensemble, petit à petit, une mémoire de cette face trop reléguée de notre société, en donnant à voir, à débattre et à agir.

Nous vous souhaitons une bonne lecture !

Groupe prisons : rédactrice responsable Marie Bonnard, avec la participation de Patricia Lin, Anne-Catherine Menétrey-Savary, Muriel Testuz